Technoratiando encontré la traducción en espa?ol del texto de www.syadminday.com, me encanta leerlo porque son retratos de la vida misma.

Ejemplo 1:
Un administrador instaló los routers, colocó los cables, configuró las redes, habilitó cortafuegos, vió y dirigió el trafico desde cada nodo de la red cableada, la de fibra óptica e incluso la inalámbrica para llevar internet a tu ordenador. Todo eso para asegurarse de que la página web fuese accesible desde tu ordenador.

Ejemplo 2:
Un administrador se preocupa por el spam, los virus, los programas espía y también por los cortes de luz, posibles incendios o inundaciones. Cuando el servidor de correo electrónico se cae a las dos de la ma?ana de un domingo, suena el telefono personal del administrador, se levanta y se va a trabajar.

Al resto de la traducción pueden leerla en thefuckingshit.org

Technorati Tags: ,