He leído muchos papers de como funciona o como trabaja una coleta (queue) para controlar el ancho de banda, y me encontré con este artículo: TOKEN BUCKET FILTER (TBF) Por Rodrigo D. Roldán, con unas explicaciones muy sencillas y de buena comprensión sobre el control del ancho de banda. Aparte al final hace una analogía con una fábrica de alfajores que hace mejor la compresión.

Acá esta el link.

http://www.lanux.org.ar/dokuwiki/doku.php?id=token_bucket_filter_tbf